As unlikely as it sounds, your passwords could be risking the security of your entire business. Here are three ways to improve them.